返回新站                                                                                                                                                                      返回总目录 Creative Commons — «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 3.0 Непортированная — CC BY-SA 3.0

Creative Commons License Deed

«Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 3.0 Непортированная (CC BY-SA 3.0)

Оговорка (disclaimer)

Учтите, что «Краткое описание» (Commons Deed) — это ещё не лицензия. Это просто удобное пособие для понимания юридического текста (полной лицензии) — изложенные понятным языком формулировки некоторых ключевых терминов. Думайте об этом как об удобном пользовательском представлении приведённого далее полного юридического текста. Это описание само по себе не имеет юридической силы, и его содержание не является собственно текстом лицензионного соглашения.

Creative Commons — не юридическая фирма и не оказывает юридических услуг. Распространение «общих описаний» лицензий, их отображение или отсылка к ним не создаёт отношений «клиент—адвокат».

Это изложенное понятным языком краткое объяснение официального юридического текста (полной лицензии).
Оговорка (disclaimer)

Вы можете свободно:

  • изменять (создавать производные произведения) — чтобы приспособить это произведение к своим задачам
  • использовать произведение в коммерческих целях

При обязательном соблюдении следующих условий:

  • «Attribution» («Атрибуция») — Вы должны атрибутировать произведение (указывать автора и источник) в порядке, предусмотренном автором или лицензиаром (но только так, чтобы никоим образом не подразумевалось, что они поддерживают вас или использование вами данного произведения).

    Что означает «Атрибутируйте это произведение»?
    Страница, с которой вы пришли, содержит встроенные метаданные о лицензировании, включающие информацию о том, как автор хотел бы быть упомянутым при повторном использовании. Вы можете использовать этот HTML-код для цитирования произведения. Это позволит включить метаданные в вашу страницу и также даст другим хорошую возможность найти оригинал произведения.

  • На тех же условиях — Если вы изменяете, преобразуете или берёте за основу это произведение, вы можете распространять результат только по такой же или подобной лицензии, что и у данного произведения.

А также понимая и зная о следующем:

  • Об отказе от требований — Требование соблюдения любого из перечисленных выше условий может быть отменено, если вы получили на это разрешение от правообладателя.
  • Общественное достояние — Там, где в соответствии с применимым законодательством это произведение или любые его элементы находятся в общественном достоянии (public domain), данная лицензия никоим образом не влияет на этот статус.
  • Прочие права — Данная лицензия ни в коем случае не затрагивает следующие права:
    • Ваши права честного использования (fair dealing) или добросовестного использования (fair use) или другие применимые исключения и ограничения авторского права;
    • Личные неимущественные права (moral rights) автора;
    • Права других лиц могут быть затронуты непосредственно данным произведением или тем, как оно используется, например, права публичности или конфиденциальности.
  • Обратите внимание — При любом повторном использовании или распространении, вы обязаны чётко сообщить всем другим о данных условиях лицензии для этого произведения. Лучший способ сделать это — предоставить ссылку на эту веб-страницу.
Что означает «условия могут быть отменены»?

Лицензии CC предполагают, что лицензиар может захотеть отказаться от особых условий, таких, как атрибуция.

Узнать больше.

Что означает «общественное достояние»?

Произведение находится в общественном достоянии, когда оно может свободно использоваться кем угодно в любых целях, без ограничений, связанных с авторским правом.

Узнать больше.

Что означает термин «Fair use» («Добросовестное использование»)?

Все юрисдикции позволяют некоторому ограниченному числу пользователей использовать защищённый авторским правом материал без разрешения. Лицензии CC не влияют на права пользователей в рамках этих ограничений и исключений из авторских прав, таких, как добросовестное использование или добросовестное поведение, там, где это применимо.

Узнать больше.

Что такое «личные неимущественные права» (moral rights)?

В дополнение к праву лицензиара запрашивать удаление своего имени с произведения при использовании его в производном или коллективном произведении, которое лицензиару не нравится, законодательство об авторских правах в большинстве юрисдикций мира (в качестве исключения следует отметить США, за исключением весьма ограниченных обстоятельств) предоставляет авторам личные неимущественные (т.н. «моральные») права, которые могут предоставлять право на защиту от нарушения прав, если производное произведение представляет собой «извращающее обращение» с произведением лицензиара.

Узнать больше.

Что такое «права публичности»?

Права публичности позволяют индивидуумам контролировать, как их голос, образ или подобие используются на публике в коммерческих целях. Если произведение по лицензии CC0 включает голос или изображение кого-либо кроме лицензиара, пользователь произведения должен будет получить разрешение от этих индивидуумов перед использованием произведения в коммерческих целях.

Узнать больше.