《佛说首楞严三昧经》大意
一、佛在耆阇崛山,与大比丘僧三万二千人俱。菩萨摩诃萨七万二千,及天龙八部,皆来集会。
时坚意菩萨请问三昧法?佛唱首楞严名。一切众会,各敷妙座,各见如来坐其座上。
等行梵王问何佛是实?佛言,一切皆是真实。
二、次摄神力,唯有在十地菩萨,得住首楞严三昧,以百句略义相貌,解说此无量三昧。
三、解说菩萨住首楞严三昧,而行六波罗蜜之果报。
四、次说学射之喻,解说修习首楞严三昧的次第。
五、次有帝释天,名为持须弥山顶,现三昧力。
六、次阿閦佛妙喜世界的现意天子,现三昧力。
七、次佛放眉间白毫相光,照于魔宫,使大众皆见魔王被五系缚。
八、次有魔界行不污菩萨,住首楞严三昧,化度魔女,魔寻见佛,佛与授记,因说四种授记不同。
九、次为二百魔女授现前记。
十、次说校量受持此经功德、及说住三昧神力。
十一、次坚意菩萨,问文殊师利菩萨福田及多闻等诸义。
十二、次授净月藏天子道记,二百菩萨生懈怠心,欲退作辟支佛或作声闻。
十三、次文殊师利菩萨自说往昔曾三百六十亿世,示现作辟支佛,自住首楞严三昧。于是二百菩萨还发大心,誓得十力。
十四、次弥勒菩萨,已住首楞严三昧,现三昧力。
十五、次摩诃迦叶解知文殊师利久已成佛。佛即说其过去名为龙种上佛。
十六、佛升虚空,光照十方,十方诸佛,同说此法,亦同放光,交互相见。
十七、次明佛寿甚长,七百阿僧祇劫。
十八、最后明受持者,有二十不思议功德。
佛说法灭尽经(节录)
僧佑录中失译经人名今附宋录
五十二岁。首楞严经。般舟三昧。先化灭去。十二部经寻后复灭。
首楞严
新云首楞伽摩。译曰健相,健行,一切事竟。佛所得三昧之名也。
健相者,譬幢旗之坚固也。以比佛德坚固,诸魔不能坏。
一切事竟者,佛德之究竟也。
《大智度论》:秦言“健相”。分别知诸三昧行相多少深浅,如大将知诸兵力多少也。菩萨得是三昧,诸烦恼魔及魔人,无能坏故。譬如转轮圣王主兵宝将,所住至处,无能坏伏,故名健相三昧也。
《大般涅盘经》云:“首楞”者,一切事竟;“严”,名坚固。一切毕竟而得坚固,名“首楞严”。是故首楞严定,名为佛性。
慈恩翻为“金刚藏”。此诸菩萨证此定故,以是为名。
FROM:宋,普润法云《翻译名义集》、丁福保《佛学大辞典》
大般涅槃经卷第四(节录)
北凉天竺三藏昙无谶译
善男子。我已久住是大涅槃种种示现神通变化。于此三千大千世界百亿日月百亿阎浮提种种示现。如《首楞严经》中广说。我于三千大千世界或阎浮提示现涅槃。亦不毕竟取于涅槃。或阎浮提示入母胎令其父母生我子想。而我此身毕竟不从淫欲和合而得生也。我已久从无量劫来离于淫欲。我今此身即是法身随顺世间示现入胎。
大般涅槃经卷第二十五(节录)
北凉天竺三藏昙无谶译
云何菩萨修习五事。所谓五定。一者、知定。二者、寂定。三者、身心受快乐定。四者、无乐定。五者、首楞严定。
修习如是五种定心。则得近于大般涅槃。是故菩萨勤心修习。
大般涅槃经卷第二十七(节录)
北凉天竺三藏昙无谶译
善男子。毕竟有二种。一者,庄严毕竟。二者,究竟毕竟。一者,世间毕竟。二者,出世毕竟。
庄严毕竟者。六波罗蜜。究竟毕竟者。一切众生所得一乘。一乘者名为佛性。以是义故。我说一切众生悉有佛性。一切众生悉有一乘。以无明覆故不能得见。
善男子。如郁单越三十三天。果报覆故此间众生不能得见。佛性亦尔。诸结覆故众生不见。
复次善男子。佛性者,即首楞严三昧,性如醍醐。即是一切诸佛之母。以首楞严三昧力故,而令诸佛常乐我净。
一切众生悉有首楞严三昧。以不修行故不得见。是故不能得成阿耨多罗三藐三菩提。
善男子。首楞严三昧者。有五种名。
一者,首楞严三昧。二者,般若波罗蜜。三者,金刚三昧。四者,师子吼三昧。五者,佛性。
随其所作处处得名。
善男子。如一三昧,得种种名。如禅名四禅。根名定根。力名定力。觉名定觉。正名正定。八大人觉名为定觉。首楞严定亦复如是。
善男子。一切众生具足三定。谓上、中、下。
上者,谓佛性也。以是故言一切众生悉有佛性。
中者,一切众生具足初禅。有因缘时则能修习。若无因缘则不能修。因缘二种。一谓火灾。二谓破欲界结。以是故言一切众生悉具中定。
下定者,十大地中心数定也。以是故言一切众生悉具下定。
一切众生悉有佛性。烦恼覆故不能得见。十住菩萨虽见一乘。不知如来是常住法。以是故言十地菩萨虽见佛性而不明了。
善男子。首楞者。名一切毕竟。严者名坚。一切毕竟而得坚固名首楞严。以是故言首楞严定名为佛性。
大般涅槃经卷第二十七(节录)
北凉天竺三藏昙无谶译
十住菩萨亦复如是。虽见佛性不能明了。以首楞严三昧力,故能得明了。
善男子。若有人见一切诸法无常无我无乐无净。见非一切法无常无我无乐无净。如是之人不见佛性。一切者名为生死。非一切者名为三宝。声闻缘觉见一切法无常无我无乐无净。非一切法亦见无常无我无乐无净。以是义故。不见佛性。十住菩萨见一切法无常无我无乐无净。非一切法分见常乐我净。以是义故。十分之中得见一分。诸佛世尊见一切法无常无我无乐无净。非一切法见常乐我净。以是义故。见于佛性如观掌中阿摩勒果。以是义故。首楞严定名为毕竟。善男子。譬如初月虽不可见不得言无。佛性亦尔。一切凡夫虽不得见。亦不得言无佛性也。
(中间略)
云何为有?一切众生悉皆有故。云何为无?从善方便而得见故。云何非有非无?虚空性故。
云何名尽?得首楞严三昧故。云何非尽?以其常故。云何非尽非非尽?一切尽相断故。
大般涅槃经卷第三十(节录)
北凉天竺三藏昙无谶译
夫无住者,名无边身。身无边故云何而言惟愿如来住娑罗林?若住此林则是有边身。若有边则是无常。如来是常云何言住?
夫无住者,名曰虚空。如来之性同于虚空云何言住?
又无住者,名金刚三昧。金刚三昧坏一切住。金刚三昧即是如来云何言住?
又无住者,则名为幻。如来同幻云何言住?
又无住者,名无始终。如来之性无有始终云何言住?
又无住者,名无边法界。无边法界即是如来云何言住?
又无住者,名首楞严三昧。首楞严三昧,知一切法而无所著。以无着故,名首楞严。如来具足首楞严定,云何言住?
又无住者,名处非处力。如来成就处非处力云何言住?
又无住者,名檀波罗蜜。檀波罗蜜若有住者。则不得至尸波罗蜜乃至般若波罗蜜。以是义故。檀波罗蜜名为无住。如来乃至不住般若波罗蜜。
(中间略)
复次善男子。或言佛性,即是如来金刚之身三十二相八十种好。何以故?不虚诳故。
或言佛性,即是十力、四无所畏、大慈大悲、及三念处、首楞严等一切三昧。何以故?因是三昧生金刚身三十二相八十种好故。
是故如来遮此二边。说言佛性非内、非外、亦名内外。是名中道,是名“分别答。”
(中间略)
善男子。如我所说十住菩萨少见佛性。是名随他意说。
何故名少见?十住菩萨,得首楞严等三昧三千法门。是故了了自知当得阿耨多罗三藐三菩提。不见一切众生定得阿耨多罗三藐三菩提。是故我说十住菩萨少见佛性。
大般涅槃经卷第三十六(节录)
北凉天竺三藏昙无谶译
善男子。如来复有随自意语。
如来佛性则有二种。
一者有。二者无。
有者。所谓三十二相、八十种好、十力、四无所畏、三念处、大慈大悲。首楞严等无量三昧。金刚等无量三昧。方便等无量三昧。五智印等无量三昧。是名为有。
无者。所谓如来过去诸善、不善、无记业因果报。烦恼五阴十二因缘。是名为无。
大般涅槃经卷第四十(节录)
北凉天竺三藏昙无谶译
善男子。一切诸法皆是虚假。随其灭处是名为实是名实相。是名法界名毕竟智。名第一义谛名第一义空。
善男子。是相法界毕竟智。第一义谛第一义空。下智观故得声闻菩提。中智观故得缘觉菩提。上智观故得无上菩提。
说是法时十千菩萨得一生实相。万五千菩萨得二生法界。二万五千菩萨得毕竟智。三万五千菩萨悟第一义谛。是第一义谛亦名第一义空。亦名首楞严三昧。四万五千菩萨得虚空三昧。是虚空三昧亦名广大三昧。亦名智印三昧。五万五千菩萨得不退忍。是不退忍亦名如法忍。亦名如法界。六万五千菩萨得陀罗尼。是陀罗尼亦名大念心。亦名无碍智。七万五千菩萨得师子吼三昧。是师子吼三昧亦名金刚三昧。亦名五智印三昧。八万五千菩提得平等三昧。是平等三昧亦名大慈大悲。无量恒河沙等众生发阿耨多罗三藐三菩提心。无量恒河沙等众生发缘觉心。无量恒河沙等众生发声闻心。人女天女二万亿人现转女身得男子身。须跋陀罗得阿罗汉果。
无量义经(节录)
萧齐天竺三藏昙摩伽陀耶舍译
善男子。第九是经不可思议功德力者。
若善男子善女人。若佛在世、及灭度后。有得是经欢喜踊跃得未曾有。受持读诵书写供养。广为众人分别解说是经义者。
即得宿业余罪重障一时灭尽。便得清净。逮得大辩。
次第庄严诸波罗蜜。
获诸三昧、首楞严三昧。
入大总持门。
得懃精进力。速越上地。
善能分身散体遍十方国。拔济一切二十五有极苦众生悉令解脱。
是故是经有如此力。善男子。是名是经第九功德不思议力。
佛说庄严菩提心经一卷(节录)
姚秦三藏鸠摩罗什译
复次善男子。复有十三昧护持菩提心。何等为十。发第一心法宝三昧所护持。发第二心坚固三昧所护持。发第三心不动三昧所护持。发第四心不退三昧所护持。发第五心宝华三昧所护持。发第六心日光三昧所护持。发第七心一切义三昧所护持。发第八心智照三昧所护持。发第九心诸佛现在前三昧所护持。发第十心首楞严三昧所护持。
佛说千佛因缘经(节录)
后秦龟兹国三藏鸠摩罗什译
修行六度无碍累 必定得住首楞严
佛说观佛三昧海经卷第四(节录)
东晋天竺三藏佛陀跋陀罗译
是诸光明照诸一切十地菩萨。是诸菩萨遇斯光已。即入微妙首楞严门。复得入于金刚譬定。
诸天遇者深发无上正真道意。心眼开明见诸佛相。如此光明照菩萨已。
令诸菩萨身诸毛孔。一毛孔中出阿僧祇诸供养云及众供具。盖极小者覆阎浮提。如是众多杂宝供具不可悉说。此诸供具从首楞严海生。
佛告阿难。若善男子善女人。作是思惟时。如是忆想者。梦见此事者。
生生之处恒常值遇普贤文殊。是法王子。为众行者梦中,恒说过去未来三世佛法。说首楞严三昧、般舟三昧。亦说观佛三昧。以为璎珞。觉已忆持无所忘失。
此人现世功德天女以为给使。除却十万亿劫生死之罪。
如是观者名为正观。若异观者名为邪观。
佛说华手经卷第六(节录)
后秦龟兹国三藏鸠摩罗什奉 诏译
尔时世尊。见诸大众普皆集会。即于坐上入佛首楞严三昧。
从首楞严三昧起。入佛妙金刚三昧。
从妙金刚三昧起。入佛知十方言音差别三昧。
大乘大集地藏十轮经序品第一(节录)
三藏法师玄奘奉 诏译
吾当为汝略说少分。如是大士。成就无量不可思议殊胜功德。已能安住首楞伽摩胜三摩地。善能悟入如来境界。已得最胜无生法忍。于诸佛法已得自在。已能堪忍一切智位。已能超度一切智海。
大乘大集地藏十轮经卷第二(节录)
三藏法师玄奘奉 诏译
如是修习四种念住皆得圆满。乃至修习八支圣道皆得圆满。如是乃至修习十八不共佛法皆得圆满。如是乃至修一切种无生法忍、首楞伽摩三摩地等皆得圆满。如是修习持来去念入诸静虑。名“住正法胜义有情”。名为“真实修习静虑”。名为“真实供养三世诸佛世尊”。名“一切佛心中之子”,从佛口生,是法所成是法所化。
或有菩萨如是修习渐渐退转,乃至漏尽成阿罗汉具六神通。
或有菩萨如是修习渐渐增长,功德圆满成大菩萨。乃至十八不共佛法。一切种智修习圆满。此人不久当得无上正等菩提。
若诸有情乃至宜修首楞伽摩诸三摩地除烦恼病,即便授以首楞伽摩三摩地药,所以如来授诸有情如是法药。不令一切所化有情,为四魔怨之所系摄。不令一切所化有情,背人天乘向诸恶趣。不令如来无上法眼三宝称姓速疾坏灭。由是如来授诸有情如是法药。
善男子。我成如是第七佛轮。由此轮故以其无上遍行行智授诸众生种种法药。令勤修学除烦恼病。得安隐住。得无惊恐得无所畏。自称我处大仙尊位。转于佛轮摧诸天魔外道邪论。处大众中正师子吼。
大乘大集地藏十轮经卷第十(节录)
三藏法师玄奘奉 诏译
佛说如是大法门时。于众会中有殑伽沙等菩萨摩诃萨。
过去久习念佛思惟。今闻世尊所说念佛修观方便,皆得念佛三摩地门。
复有无量无边众生。闻是法已皆得一切定命华鬘陀罗尼门。
复有无量无边众生。闻佛所说皆得一切首楞伽摩电光依止陀罗尼门。
复有无量无边众生。闻佛所说皆得一切法自在转光明依止顺忍。
佛说观佛三昧海经卷第九(节录)
东晋天竺三藏佛陀跋陀罗译
尔时财首菩萨白佛言:
“世尊。我念过去无量世时。有佛世尊亦名释迦牟尼。彼佛灭后有一王子名曰金幢。憍慢邪见不信正法。”
“知识比丘名定自在。告王子言。世有佛像众宝严饰极为可爱。可暂入塔观佛形像。”
“时彼王子。随善友语入塔观像。见像相好白言比丘。佛像端严犹尚如此。况佛真身。作是语已。比丘告言。汝今见像若不能礼者。当称南无佛。”
“是时王子合掌恭敬称‘南无佛’。还宫系念念塔中像。即于后夜梦见佛像。见佛像故心大欢喜。舍离邪见归依三宝。随寿命终。由前入塔称‘南无佛’因缘功德。恒得值遇九百万亿那由他佛。于诸佛所常勤精进。逮得甚深念佛三昧。三昧力故诸佛现前为其授记。从是以来百万阿僧祇劫不堕恶道。乃至今日获得甚深首楞严三昧。”
“尔时王子今我财首是也。如是等诸大菩萨其数无量。各说本缘依念佛得。如本生经说。”
佛说文殊师利般涅槃经(节录)
西晋居士聂道真译
唯于我所出家学道。住首楞严三昧。以此三昧力故。于十方面。或现初生出家。灭度入般涅槃。现分舍利饶益众生。如是大士久住首楞严。
佛涅槃后四百五十岁。当至雪山。为五百仙人。宣畅敷演十二部经。教化成熟五百仙人。令得不退转。与诸神仙作比丘像。飞腾空中至本生地。于空野泽尼拘楼陀树下。结加趺坐。入首楞严三昧。三昧力故。身诸毛孔出金色光。其光遍照十方世界度有缘者。
(中间略)
念琉璃像者如上所说。一一观之皆令了了。若未得见。当诵持首楞严,称文殊师利名一日至七日。文殊必来至其人所。
(中间略)
若有人念文殊师利者。当行慈心。行慈心者,即是得见文殊师利。
是故智者当谛观文殊师利三十二相、八十种好。
作是观者。首楞严力故。当得疾疾见文殊师利。
作此观者名为正观。若他观者名为邪观。
虚空藏菩萨经(节录)
姚秦罽宾三藏佛陀耶舍译
唯见佛光及以珠光。其珠纯以无量释迦毗楞伽宝。而为围绕。于其会中诸大菩萨。位登十住得首楞严三昧及一生补处者。见此相已,身心安隐不惊不怖,所以者何?缘解法相自性真实。及以于如第一义空故。
观虚空藏菩萨经(节录)
宋罽宾三藏昙摩蜜多译
世尊。我此如意珠宝,从首楞严出。是故众生见珠者。得如意自在。
尔时世尊敕优波离。汝持此经。不得为多众广说。但为一人持毗尼者。为未来世无眼目众生。作眼目故。慎莫忘失。
时优波离闻佛所说。欢喜奉行。
大智度论初品中十八不共法释论第四十一(卷第二十六)(节录)
龙树菩萨造
后秦龟兹国三藏鸠摩罗什译
复次摩诃衍《首楞严经》中说。佛于庄严世界。寿七百阿僧祇劫度脱众生
大智度论释摩诃衍品第十八之余(卷四十七)(节录)
龙树菩萨造
后秦龟兹国三藏鸠摩罗什译
释曰。上以十八空,释般若波罗蜜。今以百八三昧,释禅波罗蜜。
百八三昧,佛自说其义,是时人利根故,皆得信解。今则不然。论者重释其义,令得易解。
首楞严三昧者。秦言健相。分别知诸三昧行相多少深浅。如大将知诸兵力多少。
复次菩萨得是三昧。诸烦恼魔及魔人无能坏者。譬如转轮圣王主兵宝将所往至处无不降伏。
注:大般若波罗蜜经(节录一百零八种菩萨大乘三昧)-----复次须菩提。菩萨摩诃萨摩诃衍。所谓名首楞严三昧。宝印三昧。师子游戏三昧。妙月三昧。月幢相三昧。出诸法三昧。观顶三昧。毕法性三昧。毕幢相三昧。金刚三昧。入法印三昧。三昧王安立三昧。放光三昧。力进三昧。高出三昧。必入辩才三昧。释名字三昧。观方三昧。陀罗尼印三昧。无诳三昧。摄诸法海三昧。遍覆虚空三昧。金刚轮三昧。断宝三昧。能照三昧。不求三昧。无住三昧。无心三昧。净灯三昧。无边明三昧。能作明三昧。普照明三昧。坚净诸三昧三昧。无垢明三昧。欢喜三昧。电光三昧。无尽三昧。威德三昧。离尽三昧。不动三昧。不退三昧。日灯三昧。月净三昧。净明三昧。能作明三昧。作行三昧。知相三昧。如金刚三昧。心住三昧。普明三昧。安立三昧。宝聚三昧。妙法印三昧。法等三昧。断喜三昧。到法顶三昧。能散三昧。分别诸法句三昧。字等相三昧。离字三昧。断缘三昧。不坏三昧。无种相三昧。无处行三昧。离曚昧三昧。无去三昧。不变异三昧。度缘三昧。集诸功德三昧。住无心三昧。妙净华三昧。觉意三昧。无量辩三昧。无等等三昧。度诸法三昧。分别诸法三昧。散疑三昧。无住处三昧。一庄严三昧。生行三昧。一行三昧。不一行三昧。妙行三昧。达一切有底散三昧。入名语三昧。离音声字语三昧。然炬三昧。净相三昧。破相三昧。一切种妙足三昧。不喜苦乐三昧。无尽相三昧。陀罗尼三昧。摄诸邪正相三昧。灭憎爱三昧。逆顺三昧。净光三昧。坚固三昧。满月净光三昧。大庄严三昧。能照一切世三昧。三昧等三昧。摄一切有诤无诤三昧。不乐一切住处三昧。如住定三昧。坏身衰三昧。坏语如虚空三昧。离着虚空不染三昧。
佛说金刚三昧本性清净不坏不灭经(节录)
失译经人名今附三秦录
弥勒当知。菩萨摩诃萨住首楞严三昧已修百三昧门。然后乃入金刚三昧。
何等为百。一者性空王三昧。二者空海三昧。三者空界三昧。四者灭空意三昧。五者大空三昧。六者不住空相三昧。七者不见心相三昧。八者智印空相三昧。九者虚空不住相三昧。十者空王不坏灭相三昧。十一者大强勇猛力王三昧。十二者华严三昧。十三者普现色身光明王三昧。十四者日光三昧。十五者日藏三昧。十六者日光赫奕三昧。十七者普日三昧。十八者集音声三昧。十九者默然光三昧。二十者灭境界相三昧。二十一者动相三昧。二十二者大动相三昧。二十三者遍动相三昧。二十四者普遍动相三昧。二十五者普[1]踊三昧。二十六者普吼三昧。二十七者普庄严三昧。二十八者师子相三昧。二十九者师子力王三昧。三十者师子吼力王三昧。三十一者日耀三昧。三十二者慧炬三昧。三十三者普门三昧。三十四者莲华藏三昧。三十五者不坏净三昧。三十六者灭度意三昧。三十七者宝印三昧。三十八者动魔相三昧。三十九者坚住诸空相三昧。四十者普灭意三昧。四十一者起静意三昧。四十二者庄严相好三昧。四十三者法王位明三昧。四十四者法轮现三昧。四十五者金刚藏三昧。四十六者金刚幢三昧。四十七者金刚印三昧。四十八者金刚聚三昧。四十九者大慈王三昧。五十者无行慈三昧。五十一者大悲胜意三昧。五十二者不住悲相三昧。五十三者日轮光明三昧。五十四者灭众相降伏众魔三昧。五十五者胜意慈三昧。五十六者琉璃光照三昧。五十七者七宝果光三昧。五十八者佛集藏三昧。五十九者功德满胜三昧。六十者方便慧三昧。六十一者无慧相三昧。六十二者大海光三昧。六十三者佛海满三昧。六十四者普海三昧。六十五者海智三昧。六十六者不动慧三昧。六十七者过去佛印三昧。六十八者集陀罗尼三昧。六十九者陀罗尼印绶三昧。七十者八辩才三昧。七十一者具梵音三昧。七十二者白毫海三昧。七十三者智慧光三昧。七十四者黠慧三昧。七十五者诸佛印文三昧。七十六者白光踊出光明王三昧。七十七者方便慧净首楞严三昧。七十八者须弥顶三昧。七十九者梵顶三昧。八十者众通光三昧。八十一者通慧光三昧。八十二者甘露胜三昧。八十三者净五眼三昧。八十四者天眼印三昧。八十五者慧眼印三昧。八十六者法意珠三昧。八十七者虚空色三昧。八十八者心不着三昧。八十九者灭言说三昧。九十者无心意三昧。九十一者戒具慧三昧。九十二者顶胜士三昧。九十三者调御意三昧。九十四者不见慧三昧。九十五者断十二因缘三昧。九十六者金刚光慧三昧。九十七者摩尼焰三昧。九十八者金刚坐显现三昧。九十九者法轮王吼力三昧。一百者受法王印三昧。
弥勒当知。此百三昧,如摩尼珠,光光相照,随入首楞严三昧海。菩萨摩诃萨住此百三昧已。所有智慧如空中日。诸烦恼海如微烟障。
[
大阿罗汉难提蜜多罗所说法住记(节录)
大唐三藏法师玄奘奉诏译
彼由如是善根力故。至弥勒如来成正觉时善得人身。于彼佛第一会中,以净信心,舍俗出家,剃除须发披着法服,既预圣众。随宿愿力便得涅槃。是名第一为佛事故种善根者,所得果报。
若诸国王及以臣庶一切施主。于今释迦牟尼佛正法中。能为法事自种善根。或教他种。谓于大乘素呾缆藏。
所有甚深空性相应诸大乘经。谓般若波罗蜜多经。妙法芬陀利迦经。金光明经。金刚手藏经。
首楞伽摩三摩地经。幻喻三摩地经。大神变三摩地经。集诸功德三摩地经。还如来智印三摩地经。具诸威光三摩地经。宝台经。集诸菩萨三摩地经。
诸佛摄受经。集请问经。梵王问经。善吉问经。勇猛问经。能满问经。海龙王问经。无热恼龙王问经。树幢龙王问经。宝掌问经。宝髻问经。虚空音问经。虚空吼问经。幻网问经。宝女问经。妙女问经。善臂问经。师子问经。猛授问经。金光女问经。
说无尽慧经。说无垢称经。未生怨王经。谛实经。那罗延经。佛花严经。莲华手经。十佛名经。无量光众经。极乐众经。
集净华经。大集经。入一切道经。宝幢经。宝聚经。宝箧经。彩画经。高顶王经。
如是等大乘经。有百俱胝部。
党差别复有大乘毗柰耶藏。阿毗达磨藏众多部类。一切皆是菩萨藏摄。
金光明最胜王经卷第二(节录)
大唐三藏沙门义净奉 制译
善男子。是身因缘境界处所果。依于本难思议故。若了此义。是身即是大乘。是如来性。是如来藏。
依于此身。得发初心修行地心。而得显现不退地心。亦皆得现一生补处心、金刚之心、如来之心。而悉显现无量无边如来妙法。皆悉显现。
依此法身不可思议摩诃三昧。而得显现。依此法身得现一切大智。
是故二身依于三昧、依于智慧。而得显现如此法身。
依于自体,说常、说我。依大三昧,故说于乐。依于大智,故说清净。是故如来常住自在安乐清净。依大三昧。一切禅定首楞严等。一切念处。大法念等。大慈大悲一切陀罗尼。一切神通。一切自在。一切法平等摄受。如是佛法。悉皆出现。依此大智。十力四无所畏。四无碍辩。一百八十不共之法。一切希有不可思议法。悉皆显现。
譬如依如意宝珠。无量无边种种珍宝。悉皆得现。如是依大三昧宝、依大智慧宝。能出种种无量无边诸佛妙法。
善男子。如是法身三昧智慧。过一切相。不着于相。不可分别。非常非断。是名中道。
虽有分别。体无分别。虽有三数。而无三体。不增不减。犹如梦幻。亦无所执。亦无能执。法体如如。是解脱处。过死王境。越生死闇。一切众生不能修行。所不能至。一切诸佛菩萨之所住处。
瑜伽师地论卷第八十(节录)
弥勒菩萨说
三藏法师玄奘奉 诏译
问:回向菩提声闻。从本已来当言声闻种性。当言菩萨种性。
答:当言不定种性。譬如安立有不定聚诸有情类于般涅槃法性聚中。当知此是不定种性。
复次彼即于此住处转时。如无死畏。如是亦无老病等畏。
如来亦尔。彼及所余于无余依涅槃界中。
般涅槃者。于十方界当知究竟不可思议。数数现作一切有情诸利益事。
如首楞伽摩三摩地中,说幻师喻。若商主喻。若船师喻。当知此中道理亦尔。是名最极如来秘密。于此及余种种差别如来秘密。胜解行地修行菩萨下忍转时。随其胜解差别而转。从此转胜进入增上意乐净地。如是乃至于九地中。展转增进。胜解清净。第十地中于此胜解最善清净。于彼如来诸秘密中。是诸菩萨应正随转。当知如来如是秘密。不可思议不可度量。超过一切度量境界。
大方等大集经卷第六(节录)
北凉天竺三藏昙无谶于姑臧译
复次宝女。菩萨修行菩提道时。
信过去世诸佛智慧。善身口意业无有疑网。若闻佛事不可思议。不惊不怖。
信过去佛世界众生。已得调伏。
信如来身游十方界往返无碍。能解一切众生言语。随其种种而为说法。一切三世智慧无碍。
了知过去一切法界一切诸乘。知诸众生业果神通。知他心智于如是等心信无疑。亦化众生令同已信。
以是因缘。得菩提时名为如来知过去世智慧无碍。
因往修集勇健三昧。获得健行总持方便。以是持力。能知过去诸佛世尊寿命种姓。亦知过去菩萨声闻辟支佛等。一切众生业果神通。亦知过去所有诸劫。有佛出者无佛出者及其名字净以不净。若广若狭若粗若细。若微尘等若倒若顺。于如是等悉得了知。如观掌中庵摩罗果。
复次宝女。菩萨修行菩提道时。
信未来世诸佛智慧。善身口意业无有疑网。若闻佛事不可思议不生惊怖。
信未来世界众生悉当调伏。
信于如来游十方世界往返无碍。能解一切众生语言。随其种种而为说法。一切三世智慧无碍。
了知未来一切法界一切诸乘。知诸众生业果神通。知他心智于如是等心信无疑。亦化众生令同已信。
以是因缘。得菩提时名为如来知未来世智慧无碍。
因修悲定。得师子吼总持方便。以是持力。能知未来诸佛世尊寿命种姓。亦知未来菩萨声闻辟支佛等。一切众生业果神通。亦知未来所有诸劫有佛出者无佛出者。及其名字净以不净。若广若狭若粗若细。若微尘等若倒若顺。于如是等悉得了知。如观掌中庵摩罗果。
复次宝女。菩萨修行菩提道时。
信现在世诸佛智慧。善身口意业无有疑网。若闻佛事不可思议不惊不怖。
信现在佛世界众生悉得调伏。信如来身游十方界往返无碍能解一切众生言语。随其种种而为说法。一切三世智慧无碍。
了知现在一切法界一切诸乘。知诸众生业果神通。知他心智于如是事心信无疑。亦化众生令同己信。
以是因缘得菩提时名为如来知现在世智慧无碍。
因修净定。获得金刚总持方便。以是持力能知现在诸佛世尊寿命种姓。亦知现在菩萨声闻辟支佛等。一切众生业果神通。亦知现在所有诸劫。有佛出者无佛出者。及其名字净以不净。若广若狭若粗若细。若微尘等若倒若顺。于如是等悉能了知。如观掌中庵摩罗果。
宝女。是名十八不共之法。
开元释教录
唐 庚午岁西崇福寺沙门智升撰
首楞严三昧经三卷(或二卷亦直云首楞严经僧佑录云新首楞严经第九出与方等首楞严勇伏定经等同本见僧佑录)
首楞严三昧经三卷(或二卷亦直云首楞严经僧佑录云新首楞严经)五十二纸
首楞严三昧经三卷(亦云首楞严经或二卷)姚秦三藏鸠摩罗什译(第九译九译八阙)
首楞严经二卷(或三卷)
后汉月支三藏支娄迦谶译(第一译)
方等首楞严经二卷
吴月支优婆塞支谦译(第二译)
蜀首楞严经二卷(似蜀土出)
曹魏失译(第三译)
后出首楞严经二卷
曹魏失译(第四译)
首楞严经二卷
曹魏西域三藏白延译(第五译)
勇伏定经二卷(安公云。更出首楞严[*]经)
西晋三藏竺法护译(第六译)
(又僧佑长房等录竺法护更有首楞严经二卷。今以首楞严与勇伏定梵晋名异二经不殊。故勇伏定经后记云。元康元年四月九日炖煌菩萨支法护。手执胡经。口出首楞严三昧经。优婆塞聂承远笔受以此证知。首楞严经与勇伏定不合分二。贤劫经亦然。首楞严经今废不立经后记言支法护者。据其本姓耳)
首楞严经二卷
西晋西域优婆塞竺叔兰译(第七译)
首楞严经二卷
前凉月支优婆塞支施仑译(出首楞严后记。第八译。新编入录)
右八经同本前后九译。第九本存前八并阙(又捡佑房等录。西晋惠帝代沙门支敏度合两支两竺四本经。共为一部八卷者。既非梵本别翻。不合入传译正数。故不别存也)。
1.至少在唐末,《大佛顶首楞严经》未进来之前,《首楞严三昧经》就是直称《首楞严经》
2.而且《大般涅槃经》、《大智度论》所称的《首楞严经》,就是《首楞严三昧经》
3.而且曾经有八、九个翻译版本,到现在仅剩下鸠摩罗什大师的版本了。
开元释教录
唐 庚午岁西崇福寺沙门智升撰
首楞严三昧经三卷(或二卷亦直云首楞严经僧佑录云新首楞严经第九出与方等首楞严勇伏定经等同本见僧佑录)
首楞严三昧经三卷(或二卷亦直云首楞严经僧佑录云新首楞严经)五十二纸
首楞严三昧经三卷(亦云首楞严经或二卷)姚秦三藏鸠摩罗什译(第九译九译八阙)
首楞严经二卷(或三卷)
后汉月支三藏支娄迦谶译(第一译)
方等首楞严经二卷
吴月支优婆塞支谦译(第二译)
蜀首楞严经二卷(似蜀土出)
曹魏失译(第三译)
后出首楞严经二卷
曹魏失译(第四译)
首楞严经二卷
曹魏西域三藏白延译(第五译)
勇伏定经二卷(安公云。更出首楞严[*]经)
西晋三藏竺法护译(第六译)
(又僧佑长房等录竺法护更有首楞严经二卷。今以首楞严与勇伏定梵晋名异二经不殊。故勇伏定经后记云。元康元年四月九日炖煌菩萨支法护。手执胡经。口出首楞严三昧经。优婆塞聂承远笔受以此证知。首楞严经与勇伏定不合分二。贤劫经亦然。首楞严经今废不立经后记言支法护者。据其本姓耳)
首楞严经二卷
西晋西域优婆塞竺叔兰译(第七译)
首楞严经二卷
前凉月支优婆塞支施仑译(出首楞严后记。第八译。新编入录)
右八经同本前后九译。第九本存前八并阙(又捡佑房等录。西晋惠帝代沙门支敏度合两支两竺四本经。共为一部八卷者。既非梵本别翻。不合入传译正数。故不别存也)。
1.至少在唐末,《大佛顶首楞严经》未进来之前,《首楞严三昧经》就是直称《首楞严经》
2.而且《大般涅槃经》、《大智度论》所称的《首楞严经》,就是《首楞严三昧经》
3.而且曾经有八、九个翻译版本,到现在仅剩下鸠摩罗什大师的版本了。