维吾尔族诗人阿卜杜哈里克·维吾尔作品《bardur》（维汉拉丁文）
维吾尔族诗人阿卜杜哈里克·维吾尔作品《bardur》（维汉拉丁文）愚昧的恶果已给我们造成很多弊端，
你看，我们的状况，还有何价值可言！
对当今的世界我们一无所知，
仅会选举乡约，然后随之吵闹一番。
读书不知应努力获取知识，
只知死背经文，犹如咀嚼泥丸。
从来不知“助人为乐”是什么，
只知谁若出人头地，即把他打翻。
为了大众的事，我们很难聚在一起，
哪儿有喜庆之事，两腿就跑得最欢。
谁要是有了善举，我们视而不见，
只是等待时机，将其隐私揭穿。
为了民族的事业，无人会捐出钱财，
有钱人只知死钻钱眼，坚守家财。
有情早已荡然无存，
与人交友各有自己心中的打算。
要是朋友偶然有失犯了小过，
只知添油加醋，不知为其遮掩。
朋友之间要是因玩笑不当偶然失和，
不知加以劝解，反而从中挑拨。
先辈的荣耀，我们早已丢在脑后，
只知吹牛，浑浑僵僵紧闭双眼。
要说阿谀奉承，我们可是首屈一指，
我们有的是满腹的诡计和十足的谎言。
俗话说：狗挨了棍棒，才会认得自己的主人，
我们口称“老爷、县官和大人”，把他们养的又肥又胖。
掌握科学技术的人们已在蓝天遨游，
我们却连头瘦驴都没有，只有一双脚板。
初见汽车时，狂呼“真主啊，这是何物！”
不用脑筋思考，只是傻眼惊叹。
我们有满足于自己的“精巧”手工，
瓦窑里烧出的“精美”土碗可用来喝玉米粥。
没有谁愿把山河装点得像天堂般美丽，
只知道高枕昏睡达旦。
我们之中见不到工程师和学者的影子，
却有的是贪婪无耻的毛拉做我们的苏丹。
我们不仅贪婪和嫉妒，而且一事无成，
谁要是干点什么，立刻会招来流言蜚语。
我们未能为人们解除丝毫的忧愁，
总有一天，我们将难以咽下这剂悔恨的苦药。
休矣，欧伊古尔，你莫要白费力，叫苦不止，
到时候，我们的良心自能承受这磨难。
（阿卜杜哈里克.欧伊古尔）
页:
[1]
